Als je een gesprek hebt met een dokter komt het regelmatig voor dat je niet goed begrijpt wat er gezegd wordt. Ook komt het voor dat je uitleg op schrift meekrijgt, bijv. een folder, en dat daar woorden in staan die je niet kent. Het zou erg handig zijn als je een app zou hebben op je telefoon of op je computer en dat je uitleg kunt vragen over wat een woord of een zin betekent.
Chronische pijn
Bij de uitleg over wat chronische pijn is en wat daarbij komt kijken, is uitleg over de moeilijke woorden erg belangrijk. Als je begrijpt waarover het gaat ben je beter in staat met chronische pijn om te gaan.
Hulp bij moeilijke woorden
Als je moeilijke woorden hoort of leest, zoals “neuropathische pijn”, “centrale sensitisatie”, of “multimodale pijntherapie”, is het belangrijk om te begrijpen wat er werkelijk gezegd wordt. Voor veel mensen met chronische pijn is een gesprek bij de dokter een stortvloed aan medische woorden. Begrijpen wat er precies gezegd is, en het thuis goed kunnen navertellen, is dan een uitdaging. Uit onderzoek blijkt dat 60 tot 70% van de patiënten een gesprek al vergeten heeft bij het verlaten van de spreekkamer. Wie informatie niet helder meekrijgt, raakt sneller in onzekerheid. Dat leidt tot onnodig terugbellen, extra consulten, misverstanden over de medicijnen die voorgeschreven worden.
Samen beslissen
Tegenwoordig gebeurt het vaak dat een dokter aan je vraagt of je alles begrepen hebt. Ook als je niets begrepen hebt, zeg je soms dat het wel zo is. Die vraag van de dokter heeft te maken met wat ze in de medische wereld Samen beslissen noemen. En als je aangeeft dat je het niet begrepen hebt, zal je dokter het nog een keer beter willen uitleggen. En dat kost de dokter vaak extra tijd.
Andere oplossing
Maar er is nu een andere oplossing voor dit probleem. Dat is Ditto, een app die medische woorden en zinnen voor je vertaalt. Daarvoor kan het nodig zijn om het gesprek met de dokter op te nemen. Dat recht heb je. Het is erg belangrijk om dit veilig te doen. Een gesprek opnemen met Ditto is veilig. Want de gegevens blijven altijd volledig op het toestel van de gebruiker. Ditto slaat geen gesprekken of samenvattingen op. De controle ligt volledig bij de gebruiker van Ditto, de patiënt.
Meertalig, gratis, en al 30.000 keer gedownload
Ditto is gratis voor patiënten en hun omgeving. De app wordt gesteund door zorgverzekeraars. In 2025 is dit in ieder geval Menzis. Na bekendmaking aan de klanten van Menzis vonden meer dan 30.000 patiënten hun weg naar Ditto.
Welke talen kan Ditto aan?
Ditto kan samenvattingen ook vertalen naar andere talen. De app kan nu Nederlands, Engels, Frysk, Arabisch, Pools en Turks aan. Zo kunnen patiënten en hun naasten de informatie in hun eigen taal begrijpen en delen.
Publiciteit over Ditto
Ditto kreeg sinds augustus 2025 veel aandacht, zowel in de geschreven pers (AD, Parool, Mediahuis), op de radio (3FM, NPO) en in televisieprogramma’s (SBS). Van het Eindhovens Dagblad tot Omroep Fryslân. Bovendien sprak de Patiëntenfederatie Nederland officieel zijn steun uit voor Ditto.
Ook proberen? Download de app via de App Store of Google Play en ervaar zelf hoe Ditto medische gesprekken begrijpelijk maakt.
